FRANSTALIGE ONLINE PRODUCT EDITOR E-commerce in Amsterdam - Servicekantoor

FOR THIS VACANCY FLUENCY IN DUTCH IS RECQUIRED. In deze functie ben je verantwoordelijk voor het publiceren van correcte vertalingen van productinformatie op de Franse en Waalse website.

Over de functie van Franstalige Online Product Editor

Als Franstalige Online Product Editor maak je zowel deel uit van het International Team binnen de E-commerce afdeling als het team Online Product Editors in de fotostudio van de Bijenkorf. In deze functie ben je verantwoordelijk voor het publiceren van correcte vertalingen van productinformatie op de Franse en Waalse website. Bovendien houd je de Franstalige website zorgvuldig in de gaten en werk je continu aan optimalisaties.

Jouw voornaamste taken en verantwoordelijkheden

  • Keuren van vertalingen die automatisch gegenereerd zijn door het vertaalbureau waar wij mee werken, voordat ze gepubliceerd worden op de website;
  • Contact met het vertaalbureau onderhouden over verbeteringen van de automatisch gegenereerde vertalingen;
  • Vertalingen updaten van productomschrijvingen die na publicatie in het Nederlands zijn aangepast;
  • Aanpassingen in categorieën en facetten doorvoeren in samenwerking met onder andere conversiespecialisten en SEO-marketeers;
  • Ondersteuning bieden bij ad-hoc verzoeken uit bijvoorbeeld het assortimentsteam. (Denk aan bijvoorbeeld het publiceren van producten die alleen in Frankrijk verkregen kunnen worden);
  • Verzorgen van ad-hoc vertalingen voor de app van de Bijenkorf;
  • Het beheren van het vertaalbord in Jira en het zelf oppakken en/of toewijzen van de tickets aan collega’s.

Hoe jij ons team compleet maakt

  • Minimaal HBO werk- en denkniveau;
  • Je spreekt en schrijft vloeiend Frans en begrijpt de subtiele verschillen tussen Waals en Frans;
  • Je spreekt en schrijft goed Nederlands;
  • Je werkt graag zelfstandig en weet je eigen werk probleemloos te organiseren;
  • Je bent communicatief sterk en vindt het leuk om met externe partijen en andere afdelingen samen te werken;
  • Je hebt technisch inzicht en maakt je nieuwe systemen snel eigen.

Values

De Bijenkorf has seven values that are an important part of the DNA of our employees:
  • passion for guests
  • continuously innovative
  • take responsibility
  • collaborate
  • open to change
  • respect every individual
  • acting sustainably
The values are an important part of the interviews for all vacancies within our organization.

What does de Bijenkorf have to offer

De Bijenkorf offers excellent, competitive primary terms of employment, supplemented by an extensive package of secondary employment terms. In addition, we offer a variety of development and growth opportunities, including for young talent, professionals and prospective managers.

step 1
Upload CV + Motivation
step 2
1st Interview
step 3
Assessment & 2nd Interview
step 4
Terms of Conditions

Apply for this job